Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vær ikke i tvivl om det.
be in no doubt about this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det var vi ikke i tvivl om.
we would never have thought otherwise.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hvem kan være i tvivl om det?
we should not, however, deceive ourselves: the war has made it more difficult to do this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er jeg slet ikke i tvivl om.
i am in no doubt about this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
de skal ikke være i tvivl om, hr.
mr prodi, you must be in no doubt that our aim is for the commission to become better and stronger as we go forward into the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er noget, du er i tvivl om).
pharmacist if you are unsure).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det må vi slet ikke være i tvivl om.
let us make no mistake about that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er jeg ikke et øjeblik i tvivl om.
i do not have any doubts about that whatsoever.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er jeg ikke i tvivl om, hr. mayer.
i have no doubt, mr mayer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i tvivl om nødvendigheden af den sociale dimension.
lasting economic success without social cohesion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa-parlamentet bør ikke være i tvivl om det.
the european parliament should be in no doubt about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
der er således ikke noget at være i tvivl om.
so i think that clarifies things.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
det er der heller ingen, som er i tvivl om.
no one doubts that either.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
markedet var ikke i tvivl om, at aktionærlånet var givet.
the market was convinced that the loan was in place.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. berthu, jeg er ikke i tvivl om dette punkt.
i am in no doubt on this point, mr berthu.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er i tvivl om, hvordan hele dette garantisystem fungerer.
i have a doubt about how this whole guarantee system works.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de var i tvivl om, hvorvidt forslaget overholdt domstolens afgørelse.
they questioned whether the proposal complied with the court of justice ruling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingener længere i tvivl om akvakulturens betydning i denfælles fiskeripolitik.
theimportance of aquaculture in the common fisheries policyno longer needs proving.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen er i tvivl om, hvorvidt eksterne skibsadministratorer overhovedet udøver søtransportaktiviteter.
the commission wonders whether persons managing ships on behalf of third parties engage in a maritime transport activity.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: