Você procurou por: ikke helt korrekt (Dinamarquês - Inglês)

det er ikke helt korrekt.
this is not strictly true.

antagelsen er ikke helt korrekt.
not completely correct assumption.

det er helt korrekt.
that is absolutely right.

dette er helt korrekt.
they are correct.

det er helt korrekt, hr.
exactly, mr pasty.

ordet "initiativbetænkning" er ikke helt korrekt.
the term 'own-initiative report' is not quite accurate.

og dette er helt korrekt.
and, of course, that is just as it should be.

det er en helt korrekt vurdering.
that is an absolutely correct assessment.

måske er dette ikke blevet oversat helt korrekt.
perhaps this was not translated quite correctly.

den samlede tendens er helt korrekt.
the overall thrust is quite correct.

det er ikke helt korrekt at tale om 'forskriftsmæssige' foranstaltninger.
the reference to “legislative” measures is not accurate.

hr. mitchell fremhævede helt korrekt millenniumudviklingsmålene.
mr mitchell quite rightly highlighted the millennium development goals.

det er ikke helt korrekt, hvis de vil tillade mig den bemærkning.
may i say, that is not quite in order.

mange har talt om europas krise i dag, men det er ikke helt korrekt.
these should be the signposts in our dialogue with the citizens of the european union.

kommissionens tekst, som vi har den, er dog ikke helt korrekt i teknisk henseende.
also the commission 's text, as it has been given to us, is not quite correct from a technological standpoint.

fra et litterært synspunkt er det ikke helt korrekt at sige, at kejseren var nøgen.
from a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.

det er altså ikke helt korrekt at sige, at vi ikke måtte stille ændringsforslag. forslag.
it simply corrects an enor by referring to a resolution which was not mentioned.

det er i dag ikke helt korrekt at sige, at det franske gasmarked ikke er åbent for konkurrence.
it is not quite accurate to say today that the french gas market is not open to competition.

sammenligningen er ikke helt korrekt, da fortrængningseffekterne ikke påvirker politikken over for de små og mellemstore produktionsvirksomheder.
the comparison is not completely appropriate since the policy for industrial smes is not vulnerable to the same questions of displacement effects.

det er ikke helt korrekt, for under alle omstændigheder ønsker vi en definition på whitecoat blandt definitionerne.
if this problem is tackled in the community framework the commission, by virtue of the means at its disposal, would be able to put forward proposals for controls in this sector as it did recently on the use of sewage sludge in agriculture.