Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg vil indgive en klage til præsidiet.
i will submit a complaint to the bureau and the presidency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa har ydermere indgivet en klage til icao.
on top of everything else, the americans have lodged an appeal with the icao.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hvad kan der opnås ved at indgive en klage?
what can be achieved by a complaint?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) retten til at indgive en klage til tilsynsmyndigheden.
(g) the right to lodge a complaint to the supervisory authority.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han truede med rette med at indgive en klage til wto.
quite rightly, he threatened to lodge a complaint with the wto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• klageren er ikke berettiget til at indgive en klage: 5
• not an authorized complainant: 5
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retten til at indgive en klage til tilsynsmyndigheden og kontaktoplysningerne for tilsynsmyndigheden
the right to lodge a complaint to the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klageren besluttede derefter at indgive en klage til den europæiske ombudsmand.
he then decided to lodge a com plaint with the european ombudsman.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fællesskabet har f.eks. besluttet at indgive en samlet klage til gatt.
it has tabled a global complaint under the gatt, protesting against the economic structure which reduces the likelihood of japan importing manufactured goods.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indgives en
administer
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 22
Qualidade:
eu har ganske rigtigt indgivet en klage hos verdenshandelsorganisationen imod disse strikse foranstaltninger.
the european union was right to lodge a complaint with the world trade organisation about these draconian measures.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
indgives en gang
administeramount(kg)dose (µg)strengthonce weekly (ml)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1) klageren ikke er en person, som er berettiget til at indgive en klage;
a complaint is therefore outside the mandate if 1 ) the complainant is not a person entitled to make a complaint;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: