Você procurou por: indkomstgrundlag (Dinamarquês - Inglês)

derved fremmes bæredygtig udvikling af de maritime økonomier og et bedre indkomstgrundlag i kystsamfundene.
this will facilitate the sustainable development of maritime economies and enhance the livelihoods of coastal communities.

fiskersamfund i kystområderne, som oplever, at de mister det hidtidige indkomstgrundlag, medvirker sandsynligvis gerne hertil.
fishing villages on the coast that have lost their old source of income will probably be happy to join in.

derudover gik et stort flertal i folketinget i 2000 ind for princippet om, at folkepension skal udgøre et sundt indkomstgrundlag for nuværende og kommende pensionister.
in addition, a large majority in parliament agreed in 2000 on the principle that the public old-age pension should form a sound income basis for present and future pensioners.

internettet bliver i stigende grad brugt som en gratis nyhedskanal, mens det traditionelle indkomstgrundlag for de trykte aviser, nemlig annoncerne, falder stødt.
the internet is increasingly used as a source of free news information, while the traditional income base for printed newspapers, advertisements, is decreasing.

der har været mildest sagt tilstrækkeligt med bekymringer om for store underskud, men europaunionen har lang fra været i stand til at gøre alt for at sikre finansieringsgrundlaget for socialsikringen det vil sige staternes indkomstgrundlag.
we have been properly concerned when there have been so many shortages, but the european union has not, by any stretch of the imagination, been able to do everything to guarantee social security funding, or, in other words, state income.

de, der kommer til at lide mest, er ejerne af små fartøjer, de, der har et beskedent indkomstgrundlag og meget lidt politisk slagkraft, men som jo rent faktisk skaber mest beskæftigelse.
the ones who would suffer most would be the small boat owners, those with a small economic base and very little political clout but who, in fact, actually provide the most employment.

på denne måde vil eu's budgetudgifter blive mindsket, forskellene i medlemsstaternes udjævnet, og medlemsstaternes ansvar for at anvende midlerne hensigtsmæssigt og gøre mere for at sikre landmændenes indkomstgrundlag inden for rammerne af det nuværende udgiftsloft vil blive øget.
in this connection, the subject of compulsory cofinancing of direct agricultural aid must be clearly raised.

begrebet "socialindkomst" er blevet erstattet af begrebet "indkomstgrundlag", som omfatter personlig indkomst med tillæg af positiv kapitalindkomst samt et beregnet formueafkast.
the notion of 'social income' was replaced by 'income base', which includes personal income supplemented by income from capital and a notional yield from assets.

fru formand, indkomstgrundlaget for tobin-afgiften skulle bestå af meget kortfristede valutatransaktioner.
madam president, the revenue basis of the tobin tax is said to be made up of very short-term exchange transactions.