Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kreditvurderingsbureauet skal i indtægtsprognosen sondre mellem indtægterne fra kreditvurderingsaktiviteter og indtægterne for accessoriske tjenester.
the credit rating agency shall separate the revenues of the rating activities from the ancillary services in the projections for the revenues.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indtægtsprognosen bygger på de priser, der er aftalt i værftets eksisterende kontrakter, hensigtserklæringer og andre kilder på markedet.
the anticipated revenue is based on the prices agreed in the existing contracts of the yard, letters of intent and other market sources.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på den ene side virker indtægtsprognosen plausibel, og budgethensættelserne i fremskrivningerne for 2006 og 2007 kan tyde på, at resultaterne bliver bedre end forventet.
on the one hand, the forecast of receipts appears to be plausible and the inclusion of contingency provisions in the projections for 2006 and 2007 might point to the possibility of a better than projected outturn.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indtægtsprognoserne drøftes og godkendes af regeringen.
the cabinet discusses and approves the revenue forecast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: