Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er alfred nobel, en industrimagnat i forrige århundrede, som har givet navn til verdens mest prestigefyldte videnskabspriser.
alfred nobel, a 1 9th-century industrialist, has given his name to the most prestigious academic prizes in the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg stemte for betænkningen, men jeg blev i tvivl, da jeg kom til at tænke på den napolitanske skopudser, nemlig den meget fattige napolitanske dreng, som møder en gammel, rig industrimagnat i ischia, der siger til ham:" da jeg var på din alder pudsede jeg sko i stedet for at ligge her og tage sol.
i voted for the report but i was unsure about one thing: i remembered that neapolitan shoeshine, that penniless neapolitan boy who, when he met a wealthy old industrialist in ischia, was told:" when i was your age, i used to clean shoes instead of sitting here sunbathing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível