Você procurou por: indvarsle (Dinamarquês - Inglês)

lad os håbe, at det nyvalgte parlament vil indvarsle nye og menneskelige tider.
let us hope that the newly elected parliament will usher in new winds of humanity.

det skulle indvarsle varige ændringer for vores" usynlige borgere".
it should mark the start of lasting change for our so-called invisible citizens.

præsident bushs besøg i eu og i flere medlemsstater synes at indvarsle nye tider.
secondly, i am deeply worried about the spread of nuclear arms technology following the failure of the conference to review the non-proliferation treaty.

efter at have udvist stagnation siden maj synes indekset således at indvarsle en ny opsvingsperiode.
after a stagnation which has lasted since may, the index might thus be pointing towards a new phase of the recovery.

kommissionen er derfor i færd med at forberede nye ændringer, som vil indvarsle en større forbedring af kvaliteten.
that is why the commission is currently preparing new changes that will usher in a major improvement in quality.

det kunne sagtens indvarsle en genopblomstring på smørmarkedet og endog arbejdspladser, som der er et meget stort behov for.
it could well herald a resurgence in the butter market and even much needed new jobs.

men hvis dette skal indvarsle demokratiets komme, må det internationale samfund, herunder eu, kæmpe utvetydigt for de grundlæggende frihedsrettigheder.
but for this to herald the advent of democracy, the international community, including the european union, must stand up unambiguously for fundamental freedoms.

- (pt) hr. formand! denne periode skulle indvarsle en omvæltning i eu's politikker og prioriteter.
(pt) mr president, this period should herald a sea change in european union policies and priorities.

hr. rådsformand, det kommende topmøde bør indvarsle forårets komme for europa.-hr. formand, forårstopmøderne har desværre altid været mere snak end handling.
the u. s. senate, meanwhile, is discussing a project to spend 318 billion dollars on improving the motorway network alone over a six-year period after the house of representatives had originally called for an appropriation of 375 billion.when people preach american competitiveness to us, we have to analyse the real facts behind the statistics.

det indvarsler flere job og endog fuld beskæftigelse såvel som job af bedre kvalitet.
it heralds more jobs – even full employment – as well as better quality jobs.