Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lægemidlerne hjælper til at mildne eller forebygge influenzasymptomerne.
they help to ease or prevent the symptoms of the flu virus infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du skal også fortælle lægen, hvis influenzasymptomerne forværres eller hvis feberen fortsætter.
you should also tell your doctor if the influenza symptoms get worse or the fever continues.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hvis du holder op med at tage tamiflu før lægen har tilrådet det, kan influenzasymptomerne vende tilbage.
if tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of influenza may reoccur.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lægemidler forhindrer influenzavirus i at sprede sig i kroppen og hjælper dermed til at mildne eller forebygge influenzasymptomerne.
prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bivirkninger, som kan påvirke hele organismen, kan være overfølsomhed (så som anafylaksi, angioødem), feber, træthedsfornemmelse, søvnbesvær, smerter (som f. eks. smerter i maven, brystkassen, muskler/ led og smerter ved vandladning), hovedpine, influenzasymptomer og opsvulmen
general unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 9
Qualidade: