Você procurou por: integrationsmuligheder (Dinamarquês - Inglês)

det udvidede sydøstasiatiske område byder på store integrationsmuligheder.
the enlarged south east asian area is an excellent terrain for integration.

oplysningskampagner og -aktioner rettet mod offentligheden og medierne gennem en bredt anlagt udbredelse af informationer vedrørende handicappedes integrationsmuligheder.
wide distribution of information to publicize activities and campaigns to increase the awareness of the public and the media of the possibilities for integrating disabled people.

politisk deltagelse fra indvandrerside giver integrationsmuligheder og bør støttes i dens forskellige former, herunder opnåelse af indfødsret, valgret til lokalvalg og høringsstrukturer.
where formal rights exist, they need to be put intopractice with commitment from all sides including political parties.

på en måde drejer det sig om at få opbygget en slags fortsættelsesmuligheder for deltagerne og i videst muligt omfang at for bedre deres erhvervsmæssige integrationsmuligheder, når uddannelsen er afsluttet.
in many instances trainees are hired as much on the strength of the mutual confi­dence built up during training as on their paper qualifications.

politisk deltagelse fra indvandrerside giver integrationsmuligheder og bør støttes i dens forskellige former, herunder opnåelse af indfødsret, valgret til lokalvalg og høringsstrukturer. 10.
political participation of immigrants provides opportunities for integrationand should be supported in its different forms, including acquisition of nationality,local electoral rights and consultative structures.

desuden vil lanceringen af en frivillig europæisk tjeneste give vanskeligt stillede unge lejlighed til at få arbejdserfaringer i et andet europæisk land og dermed at berige deres kundskaber og forbedre deres sociale og erhvervsmæssige integrationsmuligheder. tionsmuligheder.
furthermore, the launching of a european voluntary service should enable young people in difficulty to gain some work experience in another european country and thus to build up their knowledge in a way that will make it easier for them to find jobs and become integrated into so ciety.

vi glæder os over udsigterne til en udvidelse af den europæiske union med de centraleuropæiske lande samt de baltiske stater, og vi opfordrer disse stater og andre stater til i fuld udstrækning at udnytte de integrationsmuligheder, der tilbydes dem.
we welcome the prospect of enlar­gement of the eu to central european countries and the baltic states and encourage these and other states to take full advantage of the possibilities of integra­tion offered to them.

men den bedste og klogeste løsning vil være at søge integrationsmuligheder, der letter kvinders inddragelse i samfunds- og erhvervslivet, ja, jeg vover endog at sige i vort samfunds moralske system.
but the best and most elegant solution is to find ways in which to help women to become integrated into the economic, social and i would even say moral structures of our societies. how?

i forbindelse med de økonomiske partnerskaber, som vi absolut også betragter som instrumenter til udviklingshjælp, er det vigtigt for os at støtte avs-staterne i deres økonomiske integrationsmuligheder og i opbygningen af deres konkurrence gennem kapacitetsopbygning inden for handel.
in the context of such partnerships, which we very much see as instruments of development aid, one of our aspirations is to support the acp countries in fulfilling their potential for economic integration and in increasing competition by building up trade capacity.

kern og schumann mener dog, at rationaliseringsformen »nye produktionskoncepter« også har nogle højst problematiske følger: den befæster yderligere de i samfundet forekommende opdelinger, den afskærmer navnlig de beskæftigede fra de ledige og de uerfarne nybegyndere, hvis integrationsmuligheder ved en rationalisering efter de nye produktionskoncepter bliver endnu mindre.
however, kern and schumann also realize that the type of rationalization they refer to as 'new production concepts' has highly problematical implications: it will encourage the consolidation of divisions that have already occurred in society and especially the separation of the employed from the unemployed and new entrants to the labour market, whose chances of integration will dwindle where rationalization follows the line of the new production concepts.