Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den förteckning som upprättas efter uppmaningen till intresseanmälan skall bara vara giltig så länge som det fleråriga programmet pågår.
the list drawn up following the call for expressions of interest shall be valid for no more than the duration of a multi-annual programme.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppens ledamöter ska utses av kommissionen bland experter med sakkunskap inom gruppens arbetsområde, efter en uppmaning till intresseanmälan, på grundval av förslag från
the members of the group shall be appointed by the commission from experts with competence in the area covered by the mandate of the group, following a call for expression of interest, on the basis of proposals from any of the following:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(41) sedan en uppmaning till intresseanmälan har offentliggjorts bör de tekniska experter som behövs för utvärdering av förslag och andra former av tekniskt bistånd få väljas ut från en förteckning som grundas på de olika experternas tekniska kapacitet.
(41) regarding external individual experts needed for the evaluation of proposals and other forms of technical assistance, it should be possible to select these experts from a list drawn up on the basis of their technical capacity, after publishing a call for expressions of interest.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a) de uteslutnings- och urvalskriterier som är tillämpliga på upphandlingen, utom vid en konkurrenspräglad dialog, ett selektivt förfarande eller ett förhandlat förfarande efter offentliggörande av det meddelande som avses i artikel 127; i sådana fall skall dessa kriterier återges endast i meddelandet om upphandling eller uppmaningen till intresseanmälan."
"(a) specify the exclusion and selection criteria applying to the contract, save in a competitive dialogue, in the restricted procedure and in the negotiated procedure following publication of a notice as referred to in article 127; in such cases those criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;"
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível