Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvis dette er afkrydset vil ansi escape- sekvenser blive fortolket og ikke vist. nyttigt til overvågning af bash.
if this is checked then ansi escape sequences will be interpreted and not displayed. useful for when monitoring bash.
fish skulle virke med enhver nogenlunde posix - kompatibel & unix; baseret ekstern computer. den bruger skal- kommandoerne cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, og wc. fish starter / bin/ sh som sin skal og forventer det er en bourne skal (eller kompatibel, såsom bash). hvis sed og file - kommandoerne er tilgængelige, så vel som en / etc/ apache/ magic - fil med & mime; - type underskrifter, vil disse blive brugt til at gætte & mime; - typer.
fish should work with any roughly posix compatible & unix; based remote computer. it uses the shell commands cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, and wc. fish starts / bin/ sh as its shell and expects it to be a bourne shell (or compatible, like bash). if the sed and file commands are available, as well as a / etc/ apache/ magic file with & mime; type signatures, these will be used to guess & mime; types.