Você procurou por: jeg er ogsa glad for at du er min ven (Dinamarquês - Inglês)

tak fordi du er min ven.
thank you for being my friend.

- hvis der er mulighed for at du er gravid.
- if there is any possibility that you are pregnant.

men jeg er utrolig glad for, at min ven, kunstneren ion caramitru, bliver kultur- og undervisningsminister.
i am absolutely delighted that my friend the artist ion caramitru is to become minister of culture.

sørg for, at du er godt forberedt til jobinterviewet og
make sure you are well prepared for the interview and can give positive answers to questions about delicate or tricky subjects.

jeg er glad for at kunne stemme for denne betænkning af peter skinner, der er min kollega fra labour-partiet.
i am happy to vote for this report by my labour party colleague peter skinner.

jeg er naturligvis særlig glad for at have min ven og kollega, formanden, her sammen med mig til at drøfte disse spørgsmål med dem.
i am particularly happy of course to have my friend and colleague, the president, here with me to discuss these issues with you.

derfor er min gruppe ikke så glad for, at område princippet foreløbigt er lagt på hylden.
that is why my group is not happy to see the territoriality principle shelved for the time being.

vi er glade for at du vil dele din interesse i logitechs produkter med dine venner.
we appreciate your interest in sharing logitech products with your friends.

jeg er derfor meget glad for at se så mange af mine venner, der har været mine diskussionspartnere i meget lang tid.
i am very pleased, therefore, to join so many friends tonight who have been my partners in discussion for what seems like an extremely long time.

dette kan betyde, at du er mere udsat for at udvikle
this may mean that you are more likely to develop infections.your

derfor er min gruppe glad for, at budgetudvalget og parlamentet forsøger at give rådet denne chance,
my group therefore welcomes the attempt by the committee on budgets and by the house to give the council this chance to bring things under control in such a way that the community does not come to any harm, and on behalf

du sagde før, at du var glad for, at vejret var så godt.
you said you were glad that the weather’s so nice earlier.

dette kan betyde, at du er mere udsat for at udvikle infektioner.
this may mean that you are more likely to develop infections.

derfor er min gruppe meget glad for, at der også vil blive taget hensyn til miljøet ved vurderingen af nye lægemidler.
this is why my group is very pleased that consideration will now also be given to the environment in the assessment of new medicines.

vælg 'fortsæt' for at bekræfte, at du er tjeneste-ejeren:<a href
select 'continue' to confirm you are the service owner:<a href

med disse forholdsregler- herunder også beskyttelse af mindreårige- er min gruppe glad for at kunne stemme for denne betænkning.
given these safeguards, including the safeguards for minors, my group will with great goodwill vote for this measure today.

titley (pse), skriftlig. - (en) jeg er glad for at kunne stemme for denne betænkning af peter skinner, der er min kollega fra labour-partiet.
homeopathic medicinal products are good when taken in conjunction with traditional medical treatment, but we should not allow ourselves to end up in a situation where people use homeopathic remedies instead of going to the doctor.

hr. formand, selvfølgelig er min gruppe overordentlig glad for, at vi i dag kan behandle to betænkninger, som faktisk vedrører hjørnestenene i socialpolitikken.
mr president, my group is naturally delighted that we are able today to look at two reports which in effect deal with cornerstones of social policy.