Você procurou por: jeg har været oppe på toppen (Dinamarquês - Inglês)

men det har allerede været oppe i dag.
however this has already been covered today.

spørgsmålet om individualiserede rettigheder har været oppe på tre forskellige fronter.
the question of individualised rights has arisen on three different fronts.

denne problematik har tidligere været oppe i spørgetiden.
(de) this issue has also been the subject of a previous question time.

aldrig tidli gere har fællesskabets fødevarehjælp været oppe på de nuværende mængder.
it will then enable these measures to be categorized in terms of the commission's priorities.

denne debat har været oppe at vende i miljøudvalget.
this debate has been going on in the committee on the environment, public health and consumer policy.

det har været oppe, om dette embede kunne opretholdes.
there was a question mark over the future of her post.

det er et emne, der har været oppe til diskussion i årevis.
it has been under discussion for many years.

jeg har netop været oppe på mit kontor, og det er ikke særlig overraskende, at fredagene er så devalueret.
i have been up in my room just now, and it is little surprising that fridays are so devalued.

problemet med lyssky erhvervsdrivende har været oppe under forhandlingen her til formiddag.
the issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.

også her i europa-parlamentet har regeringskonferencen været oppe i talrige udvalg.
here, too, in the european parliament the intergovernmental conference has been on the agenda in many committee meetings.

spørgsmålet om kreditkortbetalinger har været oppe, og der er blevet talt om skjulte gebyrer.
we have heard about the issue of credit card charging, and there has been discussion on hidden charges.

oppe på tilhørerpladserne sidder hr.
this problem has still not been solved.

.eu oppe på 3 millioner registreringer
.eu domain passes the 3 million mark

hvordan kan vi være sikre på, at det kød, der er tilberedt i thailand, har været oppe på den korrekte temperatur?
how can we be sure that meat cooked in thailand has reached the correct temperature?

figurere højt oppe på eu's dagsorden
be high on the eu's agenda

et andet aspekt, som gentagne gange har været oppe her, angår adskillelse af fødevarehjælpspolitik fra fæl les landbrugspolitik.
but the criticisms were not and are not only at institu­tional level — the criticisms emerging from the various european parliament documents are also criticisms of substance, criticisms relating to food aid policy as such.

det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.
a more contentious issue in this debate, however, is the weight of fins as a percentage of the total weight of the shark.

vi har altså vækst rater, som vi ikke har været oppe på i de sidste ti år. dengang var den gennemsnitlige inflation imidlertid tre gange så høj som nu.
these are growth rates which were last attained some 10 years ago, but then the average rate of inflation was three times as high as today.

det har faktisk været oppe i flere betænk ninger, der har været drøftet her til formiddag.
in fact, it occurred in a number of reports being discussed this morning.

derudover opstår der, fremfor alt i de lande, som allerede i nogen tid har været oppe på en særlig høj kapacitetsudnyttelsesgrad, såsom det forenede kongerige, ita-
furthermore, prices are under pressure from domestic demand and costs, especially in member states where there has been a high utilization of capacity for some time (e.g. the uk, italy and spain).