Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bedre love for fællesskabsborgere
improving legislation for community migrants
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg skal love at lade de andre sprog kontrollere.
who gets the benefit of the doubt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iversen (gue). — jeg skal love for, at det var et informativt svar!
returning to the provision on consumer protection, there is in fact
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regler og love for informationssamfundet tet.
political uroups in the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg skal love og garantere for, at i de lande er unionsspøgelset meget nemt at fremmane.
i can fully guarantee you that, in those countries, the spectre of union is very easy to conjure up.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det er et i danmark ukendt faktum, og jeg skal love for, at det skal vi få undersøgt.
that is a fact which is not known in denmark, and you can bet that we shall want it investigated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thi jeg er ved loven død fra loven, for at jeg skal leve for gud.
for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi skal love en loyal og solidarisk støtte.
it will· not fail to receive our loyal, firm commitment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gud ske lov for det.
that was in 1978.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter min mening skal love opdateres, hvis de ikke er i orden.
i believe that legislation that is not good must be updated.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men de har fuldstændig ret i det principielle, og man må se på, hvordan man kan klare disse uopsættelige sager og alle beslutningerne. jeg skal love at forelægge dette spørgsmål for præsidiet.
president. - let me put a question to you: this morning, i was not in the chair, when it came to the resolutions on natural disasters, did the president in the chair ask the house if speakers were willing to give up their right to speak?
den koreanske demokratiske folkerepublik skal love at stoppe raketaktiviteter som prøveflyvninger, der svækker områdets sikkerhed.
the democratic people' s republic of korea would have to stop missile exercises, such as test flights, which weaken stability in the region.
først skal lovligheden af anmeldelsespligten behandles og dernæst lovligheden af sanktionsordningen.
it is appropriate to assess the lawfulness of the notification obligation first of all, followed by the lawfulness of the punitive measures.