Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg mener, man skal holde op med at vende det døve øre til den modstand, alle de europæiske jernbanearbejderes fagforeninger giver udtryk for.
finally, i also believe that with the regulation establishing the european railway agency we will have created an important institution which will be committed in practice both to european safety standards and also to the rapid processing of the technical specifications for interoperability.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nuværende jernbanearbejderes tiltagende aldring og stigende rekrutteringsproblemer gør det nødvendigt at udvikle hensigtsmæssige uddannelses- og efteruddannelsesprogrammer målrettet ansatte i forskellige aldersgrupper.
the progressive ageing of the existing rail personnel and increasing recruitment problems require adequate training and lifelong learning programmes for different age groups of employees to be developed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grupper, der berøres, er offshore-arbejdere i olie- og gasindustrien, fiskeriindustrien, transportarbejdere såsom ansatte i indenrigssøfarten, flypiloter og deres mandskaber og jernbanearbejdere.
the industrial groups affected are offshore workers in the oil and gas industries, the fishing industry, transport workers such as inland waterway workers, airline pilots and their crews, and railway workers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: