Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lao
lao
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
først prøvelserne på grund af den interne splittelse mellem højrefløjen, neutralisterne og den kommunistiske pathet lao-bevægelse.
first of all internal ordeals between the right wing, the'neutralists ' and the communist pathet lao.
lad kina tage dette ene skridt i den rigtige retning og brolægge vejen for en dialog, eller med den kinesiske filosof lao tzus ord, en rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt.
let china take this one step in the right direction and pave the way for dialogue, or, in the words of the chinese philosopher lao tzu, 'a journey of a thousand miles begins with a single step'.
ordføreren mindede om underskrivelsen af internationale konventioner, og blot nogle få uger efter ratificeringen af disse internationale konventioner er vi nu vidner til arrestationen af nye afvigere, der sendes til de berygtede »lao gai«, de kinesiske koncentrationslejre.
the rapporteur pointed out that international conventions have been signed, yet a few weeks after they were ratified new dissidents were arrested and sent to the notorious 'laogai', the chinese concentration camps.