Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svar i jordskælvstruede områder i
answer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den er sammensat af nationale eksperter, der har til opgave på grundlag af de foreliggende forskrifter at udarbejde forslag til fællesskabsregler for konstruktionssikring af bygninger i jordskælvstruede områder.
the task of the group, consisting of national experts, will be to use existing regulations as a basis for drawing up a proposal for community rules on the structural safety of buildings in earthquake zones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da jordskælvene er en utrolig plage for mit land, ville jeg gerne lægge særlig vægt på betydningen af forsøg med og forskning ved hjælp af et rystebord, hvilket er vigtigt for konstruktioner i jordskælvstruede områder. der.
finally, since my country is plagued by earthquakes, i would like to lay particular stress on the importance for europe of experiments and research on a vibratory tester relating to constructions in earthquake zones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlemsstaterne bør fastlægge klare regler for eventuelle aktivitetsbegrænsninger, f.eks. i beskyttede, oversvømmelsestruede eller jordskælvstruede områder, og for mindsteafstande mellem tilladte aktiviteter og bolig- og vandbeskyttelsesområder.
member states should provide clear rules on possible restrictions of activities, for example in protected, flood-prone or seismic-prone areas, and on minimum distances between authorised operations and residential and water-protection areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om: forhindring af bygning af et atomkraftværk i det stærkt jordskælvstruede område i akuyu i tyrkiet det nylige voldsomt kraftige og omfattende jordskælv, der har hjemsøgt tyrkiet, har- udover de endnu uoverskuelige ødelæggelser, som det har medført- endnu en gang på dramatisk vis rejst spørgsmålet om det sikre i planerne om at bygge det store atomkraftværk i akuyu i det nordvestlige tyrkiet, som den tyrkiske regering ikke desto mindre fastholder.
subject: stopping the construction of a nuclear power plant in the highly earthquake-prone region of akkuyu, turkey the scale and intensity of the recent earthquake in turkey and the incalculable damage it has caused have focused attention even more sharply on the plans to build a massive nuclear power plant in the region of akkuyu in south-west turkey, a project with which the turkish government is nevertheless persevering.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: