Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fysisk kontakt med hende, dvs. når hun giver det mad eller kæler for det.
if the radionuclide at the same time emits penetrating radiation, the new-born child will be exposed to the external radiation from the mother when close to her, i.e. during feeding or cuddling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eller kæmper den kun for sæler, fordi man nu engang hellere vil kæle for disse?
we therefore urgently need to succeed in creating a true judicial area in the european union, as set out in title vi of the treaty on european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fischler, vil springe omkring mellem høstakke, koklokker og murmeldyr, midt iblandt alpekvæget, og kæle for sjældne kvægracer, mens hr. bushs texanere får monopol på kødmarkedet.
it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush ' s texans have a monopoly in the meat market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.