Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordføreren for den kristelig demokratiske gruppe, belgieren leo tindemans opfordrede kommissionen til at vise kampgejst for at få ministerrådet ind på det rette spor.
parliament's agreement, however, will be required before laws can be repealed and the commission is going to have to present a well-argued case in each instance for this to be forthcoming.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forhåbentlig kommer dette dokument til at omfatte gode og konkrete forslag, men også for slim' s vedkommende håber jeg på lidt mere kampgejst.
hopefully, the paper will contain good, concrete proposals, but i also hope that we can still put some effort into the slim project.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hr. barroso, jeg har naturligvis glædet mig over deres kampgejst for den europæiske sag, men det er virkelig en selvfølgelighed at sige, at denne kreds i vid udstrækning er proeuropæisk.
mr barroso, much as i, of course, appreciate your willingness to take up the cudgels in the european cause, it really is stating the obvious to say that this house is largely pro-european.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: