Você procurou por: kapitalerhvervelse (Dinamarquês - Inglês)

formålet er at godkende en kapitalerhvervelse i banksektoren.
the decision authorizes the acquisition of a shareholding in a bank.

disse incitamenter omfatter skattelettelser i forbindelse med driftsmidler, stempelafgift, kapitalerhvervelse og arveafgift.
these incentives include stock relief, stamp duty, capital acquisition and probate tax.

kommissionens beslutning vedrørende det offentliges kapitalerhvervelse i jern- og stålvirksomheden alti forni e ferriere di servóla spa.
in the interests of transpar­ency and with a view to helping member states in their fight against unemployment, the com­mission clarifies in this communication its posi­tion on state aid aimed at reducing labour costs.

i sin dom af 17. november3) vedrørende et selskabs kapitalerhvervelse i et konkurrende selskab fulgte domstolen kommissionens tese.
in its judgment in bat and reynolds ν commission3which concerned the acquisition by one company of a shareholding in a competitor, the court upheld the position taken by the commission.

domstolen afviste klagernes opfattelse, ifølge hvilken en kapitalerhvervelse i et konkurrerende selskab, selv om der kun opnås en minoritetsstatus, »nødvendigvis« vil påvirke de pågældende to virksomheders forretningsmæssige dispositioner, og derfor i sig selv har en konkurrencebegrænsende virkning.
the court rejected the applicants' contention that the acqui­sition of a stake in the capital of a competing company, even a minority stake, would necessarily influence the conduct of the two companies, and would therefore by itself have the effect of restricting competition.