Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
læs instruktionerne vedrørende anvendelse grundigt, inden klargøringsproceduren påbegyndes.
read directions for use thoroughly before starting the preparation procedure.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det er ikke vist om der er en direkte sammenhæng mellem disse tilfælde og macugen eller anden anvendt medicin, der blev givet i forbindelse med klargøringsproceduren for injektionen, eller andre faktorer.
a direct relationship to macugen or any of the various medications administered as part of the injection preparation procedure, or to other factors has not been established in these cases.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hætteglassets indhold er kun beregnet til brug ved klargøring af technetium (99mtc)-besilesomab og må ikke indgives direkte til patienten, uden at klargøringsproceduren er udført først.
contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mtc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er rapporteret sjældne tilfælde af anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner, inklusiv angioødem, adskillige timer efter at patienterne har fået pegabtanib samtidig med anden anvendt medicin, i forbindelse med klargøringsproceduren for injektionen.(se pkt.4. 2 og 4. 4) .
rare cases of anaphylaxis/anaphylactoid reactions, including angioedema, have been reported in patients within several hours after administration of pegaptanib along with various medications administered as part of the injection preparation procedure (see sections 4.2 and 4.4) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.