A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvis røntgenapparatet er forsynet med en cirkulær tubus, kan man montere en rektangulær kollimator på sigtemidlet. denne vil tilpasse størrelsen af strålefeltet til filmens rektangulære dimensioner.
when the x-ray device is fitted with a circular tube, a rectangular lead collimator can be attached to the beam-aiming device.
kollimator: åben metalcylinder, der anvendes til at afgrænse omfanget af rønt genstrålebundtet i forhold til filmens areal (se også sigtemiddel).
because the average amount of radiation reaching the film must be kept constant, the exposure time must be increased when the ffd is longer.
kollimatoren danner uendelig langt borte et billede af et polarkoordinatsystem med et lysende punkt i centrum (se fig. 14).
the collimation telescope forms, at infinity, the image of a polar coordinate system with a bright point at its centre (see figure 14).