Você procurou por: kompabilitet (Dinamarquês - Inglês)

ssl- kompabilitet
ssl compatibility

instruktions-kompabilitet
instruction compatibility

et slående eksempel er den manglende kompabilitet mellem teksttelefonsystemerne.
another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.

den giver løfte om mere kompabilitet, overskuelighed og synergi i aktionerne.
i am thinking in particular of the third countries on the mediterranean, and i imagine there is no need to remind anyone of what is happening in, for instance, a country such as algeria, where the european community has, in my view, a crucial role to play.

dette vedrører både etablering af en teknisk kompabilitet mellem de enkelte systemer og forbedring af logistikken.
this applies both to the creationof interoperability between the individual systems and theimprovement of logistics.

den 3. maj 1986 vedtog rådet et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om elektromagnetisk kompabilitet.1)
on 3 may 1989 the council adopted a directive on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility.'

forsøgene gennemføres, hvis det er relevant, både med og uden mammal metabolisk aktivering, ligesom der skal tages hensyn til prøvematerialets kompabilitet med prøvesystemet.
if appropriate the tests shall be performed without and with mammalian metabolic activation and the compatibility of the test material with the test system shall be taken into account.

i henhold til den fælles aktion anmodes rådet om omgående at vedtage de tekniske specifikationer for kompabilitet med de nuværende systemer, optagelse af oplysninger i systemet og procedurerne for kontrol af oplysningerne.
under the joint action, the council is asked to adopt without delay the technical specifications relating to the compatibility with existing systems, to the entering of information in the system and to the procedures for controlling such information.

hvor det drejer sig om teksttelefonsystemernes manglende kompabilitet, er det klart et problem for det indre marked. jeg håber, at vi på dette område kan regne med et initiativ fra kommissionen.
the incompatibility of the text telephone systems is clearly an internal market problem, so i hope we can rely on the commission to come up with some proposals here.

japanerne hævder imidlertid, at de aldrig har haft problemer med at konvertere film til højopløsige billeder ved hjælp af frekvensen 60 hz. til gunst for det europæiske system taler dets bevislige og velkendte kompabilitet med alt eksisterende udstyr.
although the japanese insist that they never experienced any problems in converting film into 60 hz frequency hd pictures, the european system has on its side a proven and diffused compatibility with all existing equipment.

det er på denne baggrund, at kommissionens forslag omfatter, at kommissionen får bemyndigelse til gennem delegerede retsakter at vedtage de nødvendige detaljerede specifikationer, der skal sikre kompabilitet, interoperabilitet og kontinuitet i ibrugtagningen af its.
within the context of this framework, the proposal envisages the delegation of powers to the commission to adopt, through delegated acts, the detailed specifications necessary to ensure the compatibility, interoperability and continuity for the deployment and operational use of its.

principperne, som er lagt til grund ved udarbejdelsen, er også interessante, især additionalitetsprincippet, som medfører synergi mellem indgrebene fra medlemsstaterne, de regionale myndigheder og eu, princippet om kompabilitet med teksterne, forordningerne, men også med unionens overordnede principper, f.eks. prioriteringerne inden for miljø, beskæftigelse og lige muligheder for kvinder og mænd samt med nærhedsprincippet i regionalpolitikken, som på beundringsværdig vis illustrerer sin berettigelse og effektivitet.
the principles which governed its preparation are all also very interesting: i would like to refer in particular to the principle of additionality which creates synergy between the actions of member states, regional authorities and the european union; the principle of compatibility with texts, that is to say, treaties, the regulations, but also with the great principles of the union, for example the priorities in terms of the environment, jobs and equal opportunities for men and women; and finally, the principle of subsidiarity in regional policy which illustrates admirably its necessity and effectiveness.