Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er umiddelbart en vanskelig løsning, men hvis vi af konfliktskyhed ikke følger den, risikerer vi at komme til at fortryde det bittert om nogle år.
at first sight this may seem a difficult line to follow, but if we fail to follow it for the sake of simplicity we risk regretting it bitterly in a few years ' time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det gælder spørgsmålet om kommissionen og spørgsmålet om stemmevægte i rådet. og europa-parlamentet, som altid har vist sig stærkt blandt de svage og svagt blandt de stærke, og som i stigende grad viser sig konfliktsky i håndteringen af udfordringerne, gør ikke indsigelse mod denne systematiske tilintetgørelse af kommissionen.
yet the real issues before us are the blank pages of the french presidency ' s executive summary, the issue of the commission and the issue of the weighting of votes within the council, and parliament, which has always adopted a strong line with the weak and a weak attitude towards the strong and which is going increasingly downhill in its way of approaching matters, can find nothing to say about this planned destruction of the commission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: