Você procurou por: konjunkturforholdene (Dinamarquês - Inglês)

visse af årsagerne bunder i konjunkturforholdene.
certain causes are of a cyclical nature.

at tage større hensyn til konjunkturforholdene i de enkelte medlemsstater.
take better account of the economic cycle in individual member states.

hvordan er der indtil videre taget højde for konjunkturforholdene?
how have cyclical conditions been taken into account until now?

sammendrag vedrørende hensyntagen til konjunkturforholdene under den korrigerende del af pagten
summary for the accommodation of the economic cycle under the corrective arm

disse retningslinjer skal tage højde for konjunkturforholdene og lignende systematiske udsving i aktieafkast.
these standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in equity returns.

disse retningslinjer skal tage højde for konjunkturforholdene og lignende systematiske udsving i de faktiske misligholdelsesrater.
these standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.

samordne finanspolitikken for at sikre, at den samlede kurs i euroområdet stemmer overens med risiciene for den finanspolitiske holdbarhed og konjunkturforholdene.
coordinate fiscal policies to ensure that the aggregate euro area fiscal stance is in line with sustainability risks and cyclical conditions.

eftersom den økonomiske vækst skønnes at forblive livlig i 1998, forventes konjunkturforholdene at ville bidrage til et yderligere fald i de faktiske underskud.
as economic growth is forecast to remain vigorous in 1998, cyclical conditions are expected to contribute to the further improvement in actual deficits.

sammenlignet med tidligere betyder det, at kommissionen vil anvende investeringsklausulen uafhængigt af den økonomiske situation i euroområdet eller i hele eu og udelukkende knytte den til konjunkturforholdene i den enkelte medlemsstat.
compared to previous guidance, this means that the commission will apply the “investment clause” irrespective of the economic condition of the euro area or eu as a whole, in order to link it only to the cyclical conditions faced by individual member states.

Årsagerne til den her skitserede situation inden for den europæiske edb- og elektronikindustri skal ikke primært søges i konjunkturforholdene, men i højere grad i strukturelle faktorer:
the problems of europe's it and electronics industry outlined here are not so much cyclical as structural:

det skyldes dog først og fremmest konjunkturforholdene, heriblandt at golfkrisen i 1991 lagde en dæmper på den økonomiske vækst, og at industrien i storbritannien og i de nye tyske delstater netop da gennemgik en omstilling.
however, this has been due largely to cyclical factors such as the economic slowdown in the wake of the 1991 gulf crisis, combined with industrial restructuring in the united kingdom and the new german länder.

på baggrund af svækkelsen af konjunkturforholdene i begyndelsen af tilpasningsperioden var forbedringen af det konjunkturkorrigerede offentlige underskud større end reduktionen af det faktiske underskud (jf. figur 4.8).
given the worsening in the cyclical conditions at the beginning of the adjustment period, the improvement in the cyclically-adjusted government deficit was larger than the reduction in the actual deficit (see graph 4.8).

under vanskelige internationale økonomiske konjunkturforhold gav unionens stats- og regeringsledere i lissabon udtryk for, at de på mellemlang sigt ønskede at gøre eu til et af de mest konkurrencedygtige, dynamiske og fremgangsrige økonomiske områder i verden.
at lisbon, against the backdrop of a difficult international economic climate, the eu heads of state and government expressed the desire to make the european union, in the medium-term, one of the most competitive, most dynamic and most prosperous regions of the world.