Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tab af kropsvæske (dehydrering).
loss of body fluid (dehydration).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overdreven tab af kropsvæske (dehydrering)
excessive loss of body water (dehydration)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekstra kropsvæske kan forværre nogle hjerteproblemer og føre til hjertesvigt.
extra body fluid can make some heart problems worse or lead to heart failure.
vanddrivende medicin i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske og for lavt blodtryk (hypotension).
diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
dehydrering (tab af kropsvæske) – det er vigtigt at drikke rigeligt med væske for at stoppe dehydrering.
dehydration (loss of fluid from the body) – it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration.
kropsvæske) eller har saltmangel på grund af enten vanddrivende medicin, saltfattig diæt, diare, opkastning eller hæmodialyse.
water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets) , low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
vanddrivende medicin (diuretika) i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske og for lavt blodtryk (hypotension)
diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with telmisartan actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
vanddrivende medicin (diuretica) i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske og for lavt blodtryk (hypotension).
diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
virus er tilstede i kropsvæsker såsom blod, sæd, vaginalsekret eller spyt hos smittede personer.
the virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.