Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
långvandrande arter (arter i bilaga 1 i förenta nationernas konvention från 1982)
highly migratory species (species listed in annex 1 to the 1982 united nations convention)
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
långvandrande arter (arter som anges i bilaga i till förenta nationernas havsrättskonvention från 1982):
highly migratory species (species listed in annex 1 to the 1982 united nations convention)
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 21000 eur per notfartyg för tonfiskfiske, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 600 ton långvandrande och närstående arter.
- eur 21 000 per tuna seiner equivalent to the fees due for 600 tonnes of highly migratory species and associated species caught per year,
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 4200 eur per tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 120 ton långvandrande och närstående arter.
- eur 4 200 per surface longliner equivalent to the fees due for 120 tonnes of highly migratory species and associated species caught per year.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parterna skall samråda med varandra, antingen direkt eller inom berörda regionala och internationella organisationer, för att förvalta och bevara resurserna av långvandrande arter i regionen, och samarbeta om relevant vetenskaplig forskning.
the parties shall consult each other, either directly or within the regional and international organisations concerned, to ensure the management and conservation of highly migratory resources in the region, and to cooperate in the relevant scientific research.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 3950 eur per notfartyg för tonfiskfiske (varav 100 eur för finansiering av ett observatörsprogram), motsvarande avgifterna för en årlig fångst av 110 ton långvandrande arter och arter anknutna till dessa.
- eur 3950 per tuna seiner (of which eur 100 will go towards financing the observer programme), equivalent to the fees due for 110 tonnes of highly migratory species and associated species caught per year;
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 2900 eur per fartyg för fiske med flytlinor (varav 100 eur för finansiering av ett observatörsprogram), motsvarande avgifterna för en årlig fångst av 80 ton långvandrande arter och arter anknutna till dessa.
- eur 2900 per surface longliner (of which eur 100 will go towards financing the observer programme), equivalent to the fees due for 80 tonnes of highly migratory species and associated species caught per year;
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: