Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affald fra læderindustrien
wastes from the leather industry
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
erhvervsfaglig uddannelse: fagene i læderindustrien
vocational training: careers in the leather industry
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forlængelse af den skattelignende afgift i læderindustrien
renewal of parafiscal charge on the leather goods industry
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi må have uddannelse og genuddannelse af de ansatte i læderindustrien.
free trade would not necessitate that assistance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
of a kind used in the leather or like industries
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
efter min mening er europa især specialist inden for læderindustrien.
i would say that europe’s most obvious speciality is the leather industry.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9929 andre varer 9930 andre maskiner til læderindustrien 9949 andre varer
9910 machinery for the tanning industry 9929 other 9930 other machinery for the leather industry 9949 other
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5400 tilberedte biprodukter, som anvendes inden for tekstil, pa pir- eller læderindustrien
5400 prepared auxiliary products of a kind used ¡n the i textile, paper or leather industries
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilberedte biprodukter, som anvendes inden for tekstil, papir-eller læderindustrien vejafmærkning
5600 solid products of the signophalt type for road marking
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under alle omstændigheder har det europæiske fagforbund for tekstilindustrien, for beklædningsindustrien og for læderindustrien som nævnt ansøgt om støtte.
in any case, as has already been mentioned, subsidies have been requested by the european trade union federations for textiles, clothing and leather.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
landssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen
national association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
forarbejdningsteknikken er en økonomisk rentabel vej til formindskelse af de store mængder højbiokemiske affaldsstoffer, der normalt findes i udstrømningen fra læderindustrien. metoden er især
recovered as a semi-dry cake from a waste stream by means of a filter press, it can then be used as an an imal feed stock blend, where it replaces raw materials such as fishmeal or imported soya bean.
tilberedte glitte, apprerur og beidsemidler tí den art, der anvendes ι tekstil, papir eller læderindustrien eller ι ηerstiende industrier:
prepared glaxings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries:
fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi tekstil, papir eller læderindustrien eller i nærstående industrier
prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries
fremstilling, hvortil der anvendes va rer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi papir- og læderindustrien eller i nærstående industrier
manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
bag udviklingen i den samlede fremstillingsvirksomhed ligger større branchemæssige forskydninger. tekstil, beklædnings- og læderindustrien er halveret siden 1960, mens beskæftigelsen inden for kemisk industri er fordoblet.
1.3.3 developments in the entire manufacturing industry are attributable to tradedependent shifts.the textile, clothing and leather industries have halved since 1960, whereas employment in chemical industries has doubled.
specielt inden for beskæftigelsen, i de traditionelle er hverv i grækenland, såsom tekstil-, beklædnings- og læderindustrien, har kvinderne mærket de negative følger.
specifically, employment in sectors traditional to greece, such as textiles, clothing and leather, has suffered con sequences which are especially negative for women.
tilberedte glitte-, apprctur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil, papireller læderindustrien eller i nærstående industrier: strier:
prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries: