Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primært konstrueret til montering på redskaber, landbrugsmaskiner eller landbrugspåhængskøretøjer (imp)
designed primarily for the equipment of implements, agricultural machinery or agricultural trailers (imp),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) "påhængskøretøj": ethvert skovbrugs- eller landbrugspåhængskøretøj, der hovedsagelig er beregnet til at transportere ladninger og konstrueret til at blive koblet til en traktor med henblik på en anvendelse inden for skovbrug eller landbrug. denne klasse omfatter ligeledes påhængskøretøjer, hvor en del af ladningen bæres af traktoren. som landbrugs- eller skovbrugspåhængskøretøj regnes også køretøjer, som er koblet til en traktor og har et fast redskab, hvis forholdet mellem køretøjets teknisk tilladte totalmasse og dets egenvægt er over eller lig med 3,0, og køretøjet ikke er konstrueret til at behandle materialer.
(k) "trailer" means any towed agricultural or forestry trailer intended mainly to carry loads and designed to be towed by a tractor for agricultural or forestry purposes; trailers of which part of the load is borne by the drawing vehicle fall within this category; any vehicle coupled to a tractor and permanently incorporating an implement shall be assimilated to an agricultural or forestry trailer if the ratio of the technically permissible gross mass to the unladen mass of that vehicle is equal to or greater than 3,0 and if the vehicle has not been designed to process materials;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível