Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.4 landbrug baseret på lavintensiv græsning og landbrugsdrift er stadig den dominerende aktivitet i de fleste landdistrikter.
3.4 agriculture based on low-intensity grazing and farming remains the predominant activity in most rural areas.
det gør, at man må betegne det, der sker, som en lavintensiv krig, hvilket udgør en fare for freden og sikkerheden i hele området.
under these circumstances, the events there must be regarded as a low-level war, which poses a threat to peace and security throughout the region.
når som helst kan det nuværende lavintensive luftforsvarssystem i det sydlige og nordlige irak- som er udført med betragtelig personlig risiko af piloter fra usa, oprindeligt fra frankrig og også fra det forenede kongerige, og som jeg har den dybeste respekt for, idet de har reddet utallige liv- blive øget til en væsentligt tungere militæraktion, som jeg tror vil få støtte fra en lang række lande, der i øjeblikket holder lav profil.
at any moment the current low-intensity aerial defence of southern and northern iraq- which has been carried out at considerable personal risk by pilots from the usa, originally from france, and also from the uk, to whom i pay tribute as they have saved countless lives- may be stepped up to considerably heavier military action, which i believe will have support from a wide number of countries which are at present silent about their opinions.