A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leixões
leixões
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leixões (havn)
leixões (port)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lissabon, leixões
lisboa, leixões
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- apdl - administração dos portos do douro e leixões, s.a.
- "apdl - administração dos portos do douro e leixões, s.a." õigusakti "decreto-lei no 335/98 do 3 de novembro 1998" alusel.
sag c-213/99 josé teodoro de andrade / director da alfândega de leixões frie varebevægelser
according to the order for reference, arge applied for arbitration in order to resolve the question whether permitting public-sector tenderers to take part in an award procedure under the bundesvergabegesetz at the same time as 'purely private' tenderers was compatible with the principles of free and fair competition and equal treatment of tenderers laid down in article 16 of that law.
- apdl - administração dos portos do douro e leixões, s.a., i henhold til decreto-lei nr.
- apdl - administração dos portos do douro e leixões, s.a., pursuant to decreto-lei no 335/98 do 3 de novembro 1998.
lissabon havn betjener de sydlige egne af landet, medens leixões har et opland, der omfatter hele den nordlige egn og strækker sig så langt sydpå som til coimbra.
lisbon serves the south and south- central area of the country, while leixões has a catchment area covering the whole northern region and extending as far south as coimbra.
i øjeblikket er portugals to vigtigste havne, de store dybvandshavne i lissabon og leixões (oportos havn), begge i bekneb for modernisering og udvidelse.
due to the rapid growth in traffic over the last decade, the port of leixões (handling about 3 m.t. per year of dry cargo) has reached full operational capacity.
mulighederne for at kombinere forskellige transportformer udnyttes, og havnene i sines, setúbal, lissabon, aveiro og leixões har således forbindelser til landets grænseovergange, lufthavne og vigtigste bycentre.
in addition, the "interoperability" of networks is being guaranteed through the creation of interfaces connecting the different modes of transport, linking in such a manner the ports of sines, setúbal, lisbon, aveiro and leixos with the country's border areas, airports and principal urban centres.
eib har især bidraget til finansieringen af en udvidelse og modernisering af havnene i lissabon og leixões, nær porto, samt af to kraftværker, der indgår i et nationalt program for dækning af landets elbehov, der ventes fordoblet i det kommende tiår.
the bank has supported extension and modernisation of harbour installations at lisbon and leixões, near oporto, and construction of two power stations forming part of a national programme designed to meet the projected 100 °/o increase in electricity demand over the next ten years.
det udslip af råolie, der fandt sted i denne måned, er kun ét af utallige uheld, som gennem årene uophørligt har fundet sted i disse farvande, og som desværre gør leixões til én af de farligste havne i den europæiske union.
i should remind honourable members that the european union does not have the necessary legal and financial instruments to pay compensation for damage to crops caused by natural disasters.
denne ulykke viste endnu en gang, hvor nødvendigt det er, at den portugisiske stat og regering fremmer en direkte investering i klart definerede projekter med det formål at formindske de operative farer ved at benytte leixões' havn, hvilket vi gennem flere år er gået ind for.
for the outcome of the vote: see minutes tabled by mr van velzen, on behalf of the group of the parly of european socialists.