Você procurou por: liberaliseringsplanerne (Dinamarquês - Inglês)

liberaliseringsplanerne blev implementeret temmelig hurtigt i polen, og de første kunder kunne i 1999 nyde fordelene ved åbningen af markedet.
the liberalisation plans were implemented very rapidly in poland, with the first customers benefiting from the opening-up of the market in 1999.

gatt-aftalen kræver endvidere, at begge parter regelmæssigt sender rapporter til den internationale handelsorganisation, som skal godkende liberaliseringsplanerne for handlen.
additionally, the gatt agreement requires both parties to submit regular reports to the wto.

samtidig møder jeg, når jeg rejser rundt i europa, dårlig og langsom service i mange lande, der forsøger at få så mange undtagelser som muligt fra liberaliseringsplanerne.
at the same time, travelling around in europe i am faced with poor and slow service in many countries that are trying to get as many exceptions as possible from the liberalisation plans.

erfaringen i de lande, der er nået længst i liberaliseringsplanerne, viser, at foranstaltningerne skal være forenelige med et øget serviceniveau og sikkerhed i forsyningspligten og de offentlige tjenester, som er pålagt elleverandører i alle medlemslandene.
as demonstrated by the experience of the countries which have made most progress in the liberalisation timetables, these measures must be compatible with greater quality of service and with security of supply, in accordance with the public service nature of electricity supply in all the countries.

formandskabet mener, at rådet i barcelona skal markere starten på et egentligt energimarked, som overstiger minimumsgrænserne i det nuværende direktiv. for at opnå det er der behov for at vedtage ambitiøse liberaliseringsplaner for gas- og elsektorerne for at fremme det frie leverandørvalg, især på virksomhedsmarkedet.
the presidency believes that the barcelona council must mark the beginning of a genuine energy market which exceeds the minimum limits laid down in the current directive, and this requires the adoption of ambitious liberalisation timetables in the gas and electricity sectors in order to favour the free choice of provider, especially in the companies market.