Você procurou por: lokaliser den tjeneste, du vil starte i... (Dinamarquês - Inglês)

fællesskabets emissionshandelsordning vil starte i 2005.
the community emissions trading scheme will commence in 2005.

tilbagebetalingen vil starte i 2011 og ske i to trin.
the repayment will take place starting in 2011 and involve two steps.

vi forsøger at give dem, der vil starte i branchen, en chance.
we try to offer chances to those who want to launch a career in the business.

vælg tabelstilen du vil flytte i listen til venstre, ved at klikke en gang med venstre museknap.
place the mouse cursor over the frame of any cell of the table you want to delete and click once with the lmb;.

kommissær hans van den broek oplyste, at forhandlingerne med norge formentlig vil starte i april i år.
socialist group members such as marijke van hemeldonck (b) see aeronautics as a special case with spin­offs of value to related hi­tech industries and would like ec backing for applied research projects.

vælg rammestilen som du vil flytte i listen til venstre ved at klikke en gang med venstre museknap.
select the framestyle you want to move from the list at the left by clicking once with the lmb;.

frem stillingen af både mønter og sedler vil starte i begyndelsen af 1 998.
there is no risk, then, of finding yourself one day stuck with notes and coins that you cannot get rid of because they are no longer legal tender.

den er vigtig, fordi verdenshandelsorganisationen og dens forhandlinger vil starte i begyndelsen af 1999, som det blev vedtaget i sidste uge i genève.
it is important because the world trade organization and its negotiations will be starting in early 1999, as was agreed in geneva last week.

der er indgået aftale om retningslinjerne for de faktiske forhandlin ger, som vil starte i juli næste år.
plainly, that meant a lack of flexibility in the american negotiating position.

venstreklik først på stoppunktet som du vil aktivere i listen med aktuelle stoppunkter. klik derefter på aktivér - knappen.
firstly & lmb; click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. then click the enable button.

hvis du vil starte en søgning, kan du indsætte en streng i søgefeltet og trykke på knappen søg nu, ellers lad feltet være tomt og tryk på knappen søg senere.
if you want to start searching, you can put a string in the search box and press search now, otherwise leave the search box empty and press search later.

hvis du vil fjerne en type fil (mimetype) som dit program ikke kan klare, så vælg mimetypen i listen ovenfor og klik på denne knap.
if you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.

de venligsindede stater befinder sig navnlig i europa, men det er også usa, hvis hær er parat til at anvende samme masseødelæggelsesvåben, det vil sige taktiske atomvåben, i den krig, de vil starte i irak.
these virtuous states lie, in particular, in europe, but there is also the united states, whose army is ready to use such weapons of mass destruction, in other words tactical nuclear weapons, in the war that they want to launch in iraq.

for at rette i genvejstaster, skal du først finde den handling, du vil ændre. alle eksisterende handlinger står i listen handling. brug rullebjælken til at finde den rigtige, og klik på den med lmb;.
to edit the key bindings, the first thing you need to do is find the action you want to edit. all of the possible actions are listed in the combo box labelled action. by using the scrollbar, locate the action you are interested in and click once with the lmb;.

er du sikker på, du vil slette denne tjeneste permanent?
are you sure you want to permanently delete this service?

vi skal opmuntre og støtte denne drøftelse, særlig takket være de ratifikationsprocedurer, der allerede er blevet godkendt i to lande, som det er blevet fremhævet, og som snart vil starte i de øvrige lande.
we should have liked to have gone further in the justice and home affairs or external policy spheres, but i believe that the draft constitution is an extremely important first stage.

er du sikker på, du vil stoppe og så permanent slette denne tjeneste?
are you sure you want to stop and then permanently delete this service?

når du vil starte en ny session, er første skridt at klikke på ny session - knappen. så skal du indtaste stien og en sekvens af skalagtige jokertegn for at bruge dem som filter.
when you want to begin a new session the first step is to click on the new session button. then you must enter the base path and a sequence of shell-like wildcards to use as filter.

den offentlige debat, som grønbogen vil starte i juni, rejser bl.a. spørgsmålet om, hvordan vi kan få internationale fagfolk, internationale, uafhængige instanser, til at foretage en evaluering i samarbejde med de statslige organisationer, og ud fra hvilke standarder, så vi kan henvise til en objektiv evaluering på internationalt plan.
one of the questions which will be raised in the public debate triggered by the green paper in june will be how we can mobilise international monitors, independent international bodies, in conjunction with government organisations and with what specifications, so that we have an objective assessment at international level to which to refer.

indtast rodfilsystemet for kernen du vil starte. at klikke på vælg... viser & kde; 's sædvanlige filvalgsdialog for at hjælpe dig finde rodfilsystemet.
enter the root file system for the kernel you would like to boot. pushing the select... will bring up & kde; standard file selector to help you find the root file system.