Você procurou por: lovgivningsmetoder (Dinamarquês - Inglês)

det er ikke sådan, at de nuværende lovgivningsmetoder er dårlige.
it is not the case that the current methods of legislation are poor.

for at regulere de moderne finansmarkeder må der indføres nye lovgivningsmetoder.
to meet the challenge of regulating modern financial markets, new legislative techniques have to be introduced.

rådet understregede endvidere nødvendigheden af at vende sig mod nye, mere fleksible lovgivningsmetoder.
it also highlighted the need for new, more flexible methods of regulation.

alternative metoder til bilæggelse af tvister har ligeledes udviklet sig parallelt med disse alternative lovgivningsmetoder.
alternative methods of settling disputes have also developed in parallel with these alternative methods of regulation.

de har dog ikke ændret de traditionelle lovgivningsmetoder, dvs. de meget detaljerede specifikationer og typegodkendelsesprocedurer, som er vanskelige at anvende.
however, they did nothing to alter traditional methods of legislation, i.e. the very detailed specifications and typeapproval procedures which are difficult to implement.

men det er op til kommissionen at fremsætte konkrete forslag, og så kan vi gå i gang med at arbejde på lovgivningsmetoder og-formuleringer.
but it is up to the commission to come up with real proposals and then we can set to work on the legislative methods and formulations.

desuden vil aftalen udbygge rammen for samarbejde på lovgivningsområdet mellem de to parter for at fremme bilateralt samarbejde om tilgangen til lovgivningsspørgsmål og gode lovgivningsmetoder og dermed handel og investeringer.
held in addis ababa on 4december.this thirdmeeting was co-chaired by mr bernard bot,minister for foreign affairs of the netherlandsand president of the council,and mr oluyemi adeniji, minister for foreign affairs of nigeria

hr. medina ortega prøver at være meget direkte i betænkningen, og det bifalder jeg, men der vil altid være et ønske blandt lovgivere om at anvende alternative lovgivningsmetoder ud over de nedfældede love.
mr medina ortega tries to be very clear in his report and i applaud that, but there will always be a wish amongst legislators to use, as it were, alternative regulatory methods other than black letter law.

i forbindelse med høringen af eØsu om adskillige lovforslag har udvalget siden gentagne gange foreslået de europæiske institutioner, at der gives mere plads til alternative lovgivningsmetoder – samregulering og selvregulering:
since then, the committee has frequently proposed to the european institutions, in its opinions on numerous draft regulations, that more consideration should be given to alternative methods of regulation, such as co-regulation and self-regulation.

jeg mener tværtimod, at direktiver – trods de vanskeligheder, som deres gennemførelse i national ret kan indebære – er udtryk for en lovgivningsmetode, der afspejler den fællesskabsidé, som jeg hylder.
on the contrary, despite the difficulties involved in transposing directives, i take the view that they are a means of lawmaking that uphold an idea of community that i hold dear.