Você procurou por: mødet starter klokken 7 (Dinamarquês - Inglês)

jeg vil gerne have et svar, inden mødet starter.
i would appreciate an answer before the start of the sitting.

efter klokken 7 - hvordan kunne de??
after 7 p.m., how could they??

det virker farceagtigt, at parlamentsmedlemmer ikke kan sidde og arbejde et kvarter, før mødet starter.
it is really a farcical situation if members cannot come to their desks to read papers a quarter of an hour before parliament starts.

et begrænset antal mødedokumenter stilles til medle m m e r - nes rådighed, inden mødet starter.
a limited supply of the various documents each meeting is available to members begin.

rådets femte møde starter om nogle få dage.
the fifth session of the council is due to commence in a few days' time.

- de vil få et svar, inden mødet starter, men hvis de ikke har noget imod det, fortsætter vi med afstemningen.
mr cohn-bendit, you will have an answer before the start of the sitting, but for now, if you do not mind, we will proceed with the voting.

men mest af alt var det synet af mænd i dametøj, transseksuelle og syrere, som går på to ben efter klokken 7 om aftenen, der gjorde dem vrede.
but above all what angered them is the sight of cross dressers, transsexuals and syrians that walk on their two legs after 7 p.m.

når stemmeklokken ringer, betyder det normalt, at vi har ti minutter til at nå salen, når et møde starter.
when the bells are rung it normally means that we have ten minutes before we get to the plenary for the start of a session.

de fleste møder starter med et kort indledende interview om personlige oplysninger, hvor cv’et endnu ikke bringes på bane.
most meetings start with a short introductory interview about personal details, with the cv not yet being discussed at this stage.

mine damer og herrer! jeg vil allerførst gerne bede om deres forståelse og undskylde, at mødet starter så sent, men for blot to minutter siden fik jeg at vide, at jeg ville blive bedt om at afgive en erklæring om en meget tragisk begivenhed.
ladies and gentlemen, i would like first of all to ask for your understanding and to apologise for the fact that the session is starting so late, but i was only told two minutes ago that i will be asked to make a statement on a very sad event.

ved mødets start gav inigo mendes de vigo en vigtig oplysning med hensyn til tidsplanen for forsamlingens arbejde efter mødet den 7. marts i paris mellem præsidiets medlemmer og den franske minister med ansvar for europa-spørgsmål.
an important aspect of the convention's timetable of work was highlighted at the beginning of the meeting by mr mendes de vigo following the meeting on 7 march in paris between the members of the praesidium and the french minister with responsibility for european affairs.

formanden meddelte, at næste møde i konventet vil finde sted mandag den 28. oktober (mødet starter kl. 15.00) og tirsdag den 29. oktober (kl. 9.30).
the chairman announced that the next meeting of the convention would take place on monday 28 october from 15.00 and on tuesday 29 october from 9.30.

problemet er, at der ved dagens afslutning ikke er mulighed for at forelægge en skriftlig stemmefor klaring før næste formiddag. denne er derfor ikke opført i forhandlingsreferatet, eftersom dette allerede er trykt, når den følgende dags møde starter.
our fears have now proved justified, and the producers have indeed been required to pay levies.

som de ved, skal denne slags anmodninger fremsættes en time før mødets start, og jeg er fuldstændig sikker på, at dette ikke er sket.
you know that such requests must be submitted at least one hour before the beginning of the sitting and i am absolutely sure that this was not done.