Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metrologiske krav
metrological requirements
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den metrologiske verdensorganisation
world meteorological organization
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de metrologiske krav til instrumenttypen
the metrological characteristics of the type of instrument;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de metrologiske krav til instrumentets konstruktion
the metrological characteristics of the design of the instrument;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistisk verifikation af overensstemmelse med de metrologiske krav
statistical verification of conformity with the metrological requirements
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 9 tilsidesætter ikke mere specifikke metrologiske fællesskabsbestemmelser.
article 9 shall be without prejudice to more specific community provisions regarding weights and measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den metrologiske forskning skal blive en støtteaktivitet for lovgivningen
metrology research has to become a supporting activity for government regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 9 tilsidesætter ikke mere specifikke metrologiske eu-bestemmelser.
article 9 shall be without prejudice to more specific union provisions regarding weights and measures.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de omfatter både bestemmelser for metrologiske krav og for forskellige størrelser for væsker.
it includes regulation for both metrological requirements and ranges of sizes for liquids.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vægtene skal opfylde de metrologiske krav inden for det af fabrikanten specificerede temperaturområde.
the instruments shall meet the metrological requirements within the temperature range specified by the manufacturer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bestemmelserne i denne artikel berører ikke mere præcise eller mere vidtgående metrologiske bestemmelser.
the provisions of this article shall be without prejudice to more precise or more extensive provisions regarding weights and measures.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestemmelserne i denne artikel beroerer ikke mere detaljerede eller vidtgaaende faellesskabsbestemmelser paa det metrologiske omraade .
this article shall not affect any community metrological provisions which are more detailed or more comprehensive.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce-mærkningen og den supplerende metrologiske mærkning påføres af fabrikanten eller på dennes ansvar.
the ce marking and supplementary metrology marking shall be affixed by, or under the responsibility of the manufacturer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den får ingen indvirkning på eksisterende nationale metrologiske forskningssystemer eller integrationen mellem nationale programmer og infrastrukturer.
it will have no effect on the existing national metrology research systems and integration between the national programmes and infrastructures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette direktiv bør kun indeholde de væsentlige og ufravigelige metrologiske og tekniske krav vedrørende ikke-automatiske vægte.
this directive should set out mandatory and essential requirements as regards metrology and performance in relation to non-automatic weighing instruments.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilde: venligst udlånt af finlands metrologiske institut, p.o. boks 503, fin-00101 helsinki
(263)almost 22billion tonnes of carbon dioxide (co2) arereleased each year worldwide through the combustion of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forslaget omfatter en fortegnelse over støtteberettigede foranstaltninger (teknisk udstyr, prøvnings- eller metrologiske laboratorier, diverse former for teknisk bistand).
the proposal includes a list of eligible measures (technical equipment, sampling or metrology laboratories, various kinds of technical assistance).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: