Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
når der til mærkningen af levende dyr inden for fællesskabets territorium kræves anbringelse af mærkeplader, bånd, ringe eller andre anordninger, foretages mærkningen af en del af dyrets krop eller indplantningen af mikrochiptranspondere på en human måde med behørig hensyntagen til den pågældende enheds velfærd og naturlige adfærd.
where, in the territory of the community, the marking of live animals requires the attachment of a tag, band, ring or other device, the marking of a part of the animal's anatomy, or the implantation of microchip transponders, this shall be undertaken with due regard to humane care, well-being and natural behaviour of the specimen concerned.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enheder, der var mærket med en mikrochiptransponder, som ikke var i overensstemmelse med iso standard 11784:1996 (e) og 11785:1996 (e), inden den 1. januar 2002, eller med en af de i stk. 1 omhandlede metoder inden den 1. juni 1997, eller i overensstemmelse med stk. 4 inden deres indførsel i fællesskabet, anses for at være mærket i overensstemmelse med stk. 1.
specimens that were marked with a microchip transponder other than one conforming to iso standards 11784:1996 (e) and 11785:1996 (e) before 1 january 2002, or with one of the methods referred to in paragraph 1 before 1 june 1997, or in compliance with paragraph 4 before their introduction into the community, shall be deemed to have been marked in compliance with paragraph 1.