Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meddelelse om visionen, målene, foranstaltningerne og tidsplanen for udvikling af det fælles miljøinformationssystem.
communication outlining the vision, objectives, actions and timetable for the development of the shared environmental information system.
gmes bør også supplere det fælles miljøinformationssystem (seis) og eu-aktiviteter på beredskabsområdet.
gmes should also complement the shared environmental information system (seis) and union activities in the field of emergency response.
desuden er psi-direktivet af central betydning for den overordnede sammenhæng i det kommende fælles miljøinformationssystem.
in addition, the psi directive is of crucial importance for the overall coherence of the forthcoming shared environmental information system.
derfor foreslår kommissionen at forbedre, modernisere og strømline det nuværende informationssystem ved at oprette et fælles europæisk miljøinformationssystem.
to this end the commission proposes to improve, modernise and streamline the present information systems by establishing a european shared environment information system.
i de næste fem år vil vi oprette en bred vifte af såvel globale som lokale miljøovervågningstjenester gennem øget anvendelse af det fælles miljøinformationssystem.
the eea has been extending and building its networks and sources for observing and knowledge-gathering through its global citizen environment observatory.
samarbejdet om miljø og klimaændringer dækker en bred vifte af områder, såsom grøn økonomi, biodiversitet, et fælles miljøinformationssystem og miljøvurderinger.
cooperation on environment and climate change covers a broad range of topics, such as green economy, biodiversity, a shared environmental information system, and environmental assessments.
denne konsekvensanalyse er blevet udarbejdet af kommissionens tjenestegrene til at støtte meddelelsen om "udvikling af et fælles miljøinformationssystem (seis)"
this impact assessment has been prepared by the commission services to support the communication "towards a shared environmental information system (seis)".
på mødet godkendte man forslaget om at udvikle et fælles europæisk miljøinformationssystem og opfordrede agenturet til at diskutere med partnere indenfor og udenfor eu, hvordan dette system kan udvikles.
the seminar endorsed the proposal to develop an eeis and called on the agency to explore with relevant international and community bodies how this could be developed.
formålet med det fælles miljøinformationssystem (seis) (16), der er et tiltag, som støttes af europa-
the shared environmental information system seis (16), an approach being encouraged by the logical sectors signalled high prices, restrictive licensing conditions and discrimination as barriers to fully unlock the potential of psi re-use.
andre vigtige beslutninger, der kom ud af denne konference, var astanahandlingsplanen for vand og videreførelsen af det fælles miljøinformationssystem (seis) til hele europa.
the astana water action and the extension of the shared environmental information system (seis) across the pan-european region were other important decisions resulting from this conference.
styrkelse af videnbasen for politikudarbejdelse og gennemførelse heraf ved oprettelse af et fælles miljøinformationssystem og støtte til gennemførelsen af initiativet vedrørende global miljø- og sikkerhedsovervågning (gmes)
strengthening the knowledge base for policy making and implementation by building a shared environmental information system (seis) and supporting the implementation of the global monitoring for environment and security (gmes) initiative,