Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this text is only available in english.
2 this text is only available in english.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43.3 kb ( in english and german )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
switch marker
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det tæller ikke fordi det er sandkassen! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
but it does not count because it is the sandbox!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg vil gerne stille et mundtligt ændringsforslag om, at ordet" fritte", ferret in english, flyttes fra bilag 1, litra b), til litra a).
i would like to propose an oral amendment whereby the word 'ferret ' is moved from part b in annex 1 to part a.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível