A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de har en overordentlig vigtig multiplikatorvirkning og repræsenterer en inter essant optimering af midlerne.
lastly, the volume of guarantee opera tions mounted by the eif from its own resources has grown substantially.
overgangsbestemmelser b) undersøgelser, teknisk bistand og udveksling af erfaringer, der har multiplikatorvirkning
(a) operations of an innovatory nature and pilot projectsconcerning labour markets, employment, and vocational
desuden modtog 727 teknikereuddannelse i miljøspørgsmål med en multiplikatorvirkning, der resulterede i uddannelse af 19065elever.
environmentaltraining was also provided for 727 technicians, with asignificant multiplier effect (training of 19 065 pupils).
de er dog alligevel ikke ubetydelige, navnlig hvis man tager hensyn til efru-interventionernes multiplikatorvirkning.
clearly, when set against the community's gdp, these resources may look modest at less than 0.1%. however, this volume is not insignificant, especially in view of the multiplier effect.
naturligvis er det en begyndelse, der skal hilses velkommen, at der støttes målrettede tiltag med høj multiplikatorvirkning.
of course it is'good to see something being done to promote targeted projects with a high multiplier effect.
da ef normalt kun påtager sig en del af finansieringen, vil den nødvendige supplerende finansiering sikre en direkte multiplikatorvirkning.
since the community's financial contributions are generally partial, the additional funds needed ensure a direct multiplier effect.
i betragtning af disse ordningers multiplikatorvirkning har dette indsats for styrkelse af innovative mindre og mellemstore virksomheders kapitalgrundlag i unionen via eif.
given the leverage effect of thistype of instrument, this figure corresponds to coverage of over 5.5billion of sme credit from the intermediaries concerned.
en samordnet aktion forøger i betydelig grad den samlede multiplikatorvirkning af de enkelte foranstaltninger og mildner i vid udstrækning disse begrænsninger. ninger.
concerted action, it was felt, would boost the
fra denne synsvinkel kan de have en betydelig multiplikatorvirkning, idet de stimulerer den lokale økonomi og fremmer væksten og de private investeringer. ger.
in spain, the communidades autonomas receive transfers from the fondo de compensación interterritorial, which finances 25% of total public investment expenditure and which guarantees additional resources to regions which are eligible under objective 1 of the community structural funds to help them make good their deficiency in economic and social infrastructure.
disse ledere af netværk for lokal udvikling skal formidle oplysninger til deres egne medlemmer og deres eget publikum (informationens multiplikatorvirkning).
they shall ensure that wide publicity is given to such information.
som følge af samfinansieringernes multiplikatorvirkning beløber de investe— ' ringer, hvori îallesskabet deltager, sig til 900 mio ehe for dette område.
because of the multiplier effect of cofinancing, the sum total of ,. investment in which the commission has participated in, this field amounts to 900 million eÜa.
det sørger for, at de europæiske penge anvendes hensigtsmæssigt, og øger disses multiplikatorvirkning i samspillet med de internationale finansieringsinstitutioner, som f.eks.den europæiske investeringsbank.
this ensures that european funds are used rationally and improves their knock-on effect if they are used in coordination with international financing institutions, such as the european investment bank.
undervisning og uddannelse - så de socioøkonomiske aktører kan give stødet til en større multiplikatorvirkning, bl.a. ved at fremhæve ngo'ernes bidrag på uddannelsesområdet,
education and training - so that socio-economic players could play a major multiplier role particularly stressing the contribution made by ngos in the area of training;