Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[del-ncc]
[part-ncc]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bekendtgøres for ncc' erne .
they are notified to the nccs .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecb indhenter udtalelse fra det pågældende ncc om enhver suspension af adgang.
the ecb consults with the relevant ncc in connection with any suspension of access.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i hvert ncc etableres funktionen som sikkerhedsadministrator i forbindelse med disse opgaver.
the role of security administrator is created within each ncc in connection with these tasks.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dette ncc bistår også vedrørende kommunikation om alle anliggender med tilknytning til cms i medlemsstaterne.
this ncc also facilitates communication regarding all cms-related matters in the member states.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
myndighederne eller centrene forelægger deres pågældende ncc ethvert spørgsmål vedrørende fortrolighed af data i cms.
each authority or centre consults with the relevant ncc on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the cms.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men ncc udarbejdede også en række pjecer, som var beregnet til at blive brugt af forbrugerne selv.
the personnel an agency recruits, and how they are trained, promoted and paid, clearly play a crucial role in the kind of service the agency delivers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
til brug herfor opretter den nævnte sikkerhedsadministrator i ncc de nødvendige brugernavne og fastlægger de forskellige brugerkategorier og forskellige adgangsniveauer for disse brugere.
for this purpose, the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the ncc referred to above.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecb såvel som pågældende ncc kan suspendere enhver brugers adgang til cms, når dette er påkrævet til bevarelse af den fortrolige karakter af dataene i cms.
both the ecb and the relevant ncc may suspend access to the cms of any users of the cms when this is necessary to preserve the confidential nature of the data of the cms.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pågældende ncc forhandler med myndigheden eller centret, som sådanne brugere tilhører, med henblik på at de fornødne betingelser for benyttelse af cms kan genetableres.
the relevant ncc consults with the authority or centre to which such users belong in order for the appropriate conditions for the utilisation of the cms to be restored.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pågældende ncc kan stille krav om, at alle myndigheder eller centre underskriver en erklæring om fortrolighed, med tilkendegivelse af at have taget behørig notits af indholdet af denne afgørelse.
the relevant ncc may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this decision.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
administration af adgang til cms som angivet i artikel 3 udføres i medlemsstaterne af et nationalt center til bekæmpelse af falskmøntneri (ncc), oprettet inden for hver ncb.
the task of administering access to the cms referred to in article 3 in the member states is performed by an ncc established in each ncb.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: