Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forværret
aggravated
Última atualização: 2016-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forværret allergi
allergy aggravated
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
forværret depression,
depression aggravated,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iran: forværret menneskerettighedssituation
press enquiries: richard freedman (strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hypertension (inkl. forværret)
hypertension(incl. aggravated)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forværret reumatoid artritis
rheumatoid arthritis aggravated
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diabetes, forværret diabetes
diabetes, aggravated diabetes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
almindelig: forværret hoste
common: cough increased
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
-hallucinationer, forværret epilepsi
-hallucinations, aggravated epilepsy
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
højt blodsukker, forværret diabetes
high blood sugar, worsening diabetes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depression eller forværret depression
depression or depression aggravated nervousness
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
astma (inkl. forværret) næseblod
asthma (incl. aggravated) epistaxis
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hypertension (forværret), ortostatisk hypotension
hypertension (aggravated), orthostatic hypotension
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hovedpine, træthed forværret hovedpine, rigor
headache, fatigue headache aggravated, rigors
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hypothyroidisme§, hyperthyroidisme§ diabetes, forværret diabetes
hypothyroidism§, hyperthyroidism§ diabetes, aggravated diabetes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
galdeblærelidelser, galdestenssygdomme, forværret galdestenssygdom, tilbagevendende galdestenssygdom
gallbladder disease, cholelithiasis, cholelithiasis aggravated, cholelithiasis re-occurrence
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foruroligende nok kan situationen let forværres yderligere.
alarmingly, the situation could easily deteriorate further.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de foreløbige resultater viser overraskende nok, at situationen forværres langsommere end ventet.
preliminary results show that, remarkably, the deterioration of the situation is much slower than could have been expected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vi har nok problemer med reach og bør således ikke forværre disse på et meget lille niveau.
we have enough problems with reach without adding to them on a very small level.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dette er imidlertid på langt sigt ikke nok, for den hårde superføderale kerne forværrer i deres midte det demokratiske underskud.
in time, however, this will not be enough, because the ultra-federal hard core will make the democratic deficit in europe worse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: