Você procurou por: oplysningssoegende (Dinamarquês - Inglês)

oplysningssoegende:
applicant:

bindende tariferingsoplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysningssoegende skriftligt.
binding tariff information shall be notified to the applicant in writing as soon as possible.

procedure for indhentning af bindende tariferingsoplysninger - meddelelse til den oplysningssoegende og fremsendelse til kommissionen
procedure for obtaining binding tariff information - notification of information to applicants and transmission to the commission

tilkendegivelse af, om den oplysningssoegende har kendskab til, at der allerede er anmodet om eller meddelt en bindende tariferingsoplysning for en identisk eller lignende vare i fællesskabet
indication by the applicant whether to his knowledge binding tariff information for identical or similar goods has already been applied for or issued in the community;

j) tilkendegivelse af, om den oplysningssoegende har kendskab til, at der allerede er anmodet om eller meddelt en bindende tariferingsoplysning for en identisk eller lignende vare i faellesskabet
(j) indication by the applicant whether to his knowledge binding tariff information for identical or similar goods has already been applied for or issued in the community;

hvis det ikke er muligt at meddele bindende tariferingsoplysninger til den oplysningssoegende senest tre maaneder efter godtagelsen af anmodningen, skal toldmyndighederne underrette den oplysningssoegende om grunden til forsinkelsen samt tilkendegive, hvornaar de forventer at kunne meddele oplysningerne.
if it has not been possible to notify binding tariff information to the applicant within three months of acceptance of the application, the customs authorities shall contact the applicant to explain the reason for the delay and indicate when they expect to be able to notify the information.

anmodning om bindende tariferingsoplysninger fremsaettes skriftligt til de kompetente toldmyndigheder i den eller de medlemsstater, hvor de paagaeldende oplysninger skal anvendes, eller til de kompetente toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor den oplysningssoegende er etableret.
applications for binding tariff information shall be made in writing either to the competent customs authorities in the member state or member states in which the information is to be used, or to the competent customs authorities in the member state in which the applicant is established.

toldmyndighederne i den beroerte medlemsstat meddeler hurtigst muligt kommissionen en kopi af den bindende tariferingsoplysning til den oplysningssoegende (eksemplar nr. 2 i bilag 1) og oplysningerne (eksemplar 4 i samme bilag).
a copy of the binding tariff information notified (copy no 2 of annex 1) and the facts (copy no 4 of the same annex) shall be transmitted to the commission without delay by the customs authorities of the member state concerned.