A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den skabte imidlertid et teknologineutralt regelsæt, der har gjort det væsentligt lettere for platformene at opskalere.
however, it did create a technology-neutral regulatory environment that has considerably facilitated their scaling-up.
ved den næste innovationskongres i 2014 i bruxelles præsenterer vinderne, hvordan de vil genskabe og opskalere deres initiativer.
the winners will present their actions to replicate and scale up the initiatives at the next innovation convention in 2014 in brussels.
institutterne beregner dem ved at opskalere den daglige værdiansættelse af volatilitetsjusteringerne ved hjælp af følgende formel for kvadratroden af tiden:
institutions shall calculate them by scaling up the daily revaluation volatility adjustments, using the following square-root-of-time formula:
aktivér denne indstilling for at opskalere et billede til en enorm størrelse. advarsel: denne proces kan tage noget tid.
enable this option to scale-up an image to a huge size. warning: this process can take some time.
det gør det muligt at afprøve nyskabende pilotprojekter og opskalere de mest succesfulde lokale initiativer og letter udvidelsen af uddannelses- og forskningsnetværk.
this allows for testing of innovative pilot projects and scaling-up up of the most successful local initiatives, and facilitates extension of networks for education and research.
det europæiske innovationspartnerskab om vand er etableret for at identificere, teste, opskalere, udbrede og anvende innovative løsninger på ti store vandproblemer inden 2020.
the european innovation partnership on water was set up to "identify, test, scale up, disseminate and deploy innovative solutions for 10 major water related challenges" by 2020.
det er vigtigt at forstå, hvordan social innovation og kreativitet kan medføre ændringer af de eksisterende strukturer og politikker, og hvordan man kan tilskynde til dem og opskalere dem.
it is important to understand how social innovation and creativity may lead to change in existing structures and policies and how they can be encouraged and scaled-up.
bemærk: brug tilstanden "restauration" for at opskalere et billede til en enorm størrelse. denne proces kan tage noget tid.
note: use restoration mode to scale-up an image to a huge size. this process can take some time.
3.6 det er afgørende at åbne op for det indre markeds fulde potentiale, således at nyetablerede virksomheder kan tilbyde deres tjenesteydelser og produkter i hele eu i en tidlig fase og hurtigt opskalere til at konkurrere på de globale markeder.
3.6 unlocking the full potential of the single market is essential so that start-ups can offer their services and products across the whole eu at an early stage and swiftly scale up to compete in global markets.
medlemsstaterne skal tilstræbe at opskalere de mest vellykkede foranstaltninger under easi's progress-akse, især vedrørende social innovation og socialpolitiske eksperimenter, med støtte fra esf.
member states shall seek to scale-up the most successful measures developed under the progress axis of the easi, notably on social innovation and social policy experimentation with the support of the esf.
separate interferensprocedurer med koncentrationer af h2o (ned til 0,025 mol/mol h2o-indhold) som er lavere end de forventede maksimumniveauer ved prøvningen, kan afvikles, men den observerede h2o-interferens skal opskaleres ved multiplicering af den observerede interferens med forholdet mellem den maksimale forventede h2o-koncentration og den værdi, der anvendes ved proceduren.
separate interference procedures concentrations of h2o (down to 0,025 mol/mol h2o content) that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed h2o interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected h2o concentration value to the actual value used during this procedure.