Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ottearmet blæksprutte "octopus"-arter, også uden skal, frosset, tørret, saltet eller i saltlage
octopus "octopus spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
mindstemålet for ottearmet blæksprutte, der forekommer i farvande henhørende under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i cecaf-området, er 450 g.
minimum size for octopus in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the cecaf region will be 450g.
i henhold til eurostats statistikkerudgjorde den cypriotiske flådesfangster i 2002 omkring 1 800 tog bestod hovedsagelig af pikarel, okseøjefisk, gulstribetmulle, ottearmet blæksprutte,sepiablæksprutte og stribetmulte.
the main landing ports, limassol and larnaca, are located in southeastern cyprus.according to eurostat statistics,catches by the cypriot fleet in 2002 amounted to some1,800 tonnes and were essentially made up of: picarel,bogue, red mullet, octopus,cuttlefish and common greymullet.
ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.
octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.