Você procurou por: på højde med (Dinamarquês - Inglês)

ressourcer på højde med målsætningen
resources commensurate with the task

er det på højde med forventningerne?
are they up to the expectations which have been raised?

lad os være på højde med situationen!
let us cope with the situation.

vil vi være på højde med situatio nen?
we have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role.

jernbaner på højde med det indre marked
railways with a european dimension... ...and fit for the single market

den er ikke på højde med tidens hændelser.
what is going to happen about a common foreign policy ?

resultaterne forekom os ikke på højde med ambitionerne.
we did not think that the results were matching up to out expectations.

den europæiske union skal være på højde med begivenhederne.
the european union has to rise to the level of events.

mcgowan området, som er på højde med vort engagement.
debates of the european parliament

termometret skal være anbragt på højde med denne linje.
the thermometer shall indicate the temperature at the air return side at the level of that mark.

bringe kvaliteten af uddannelserne på højde med europæiske standarder.
align the quality of the educational system with european standards.

er fællesskabet i sin aktion på højde med krisens problemer?
does community action measure up to the crisis ?

b) termometret skal være anbragt på højde med denne linje.
(b) the thermometer shall indicate the temperature at the air return side at the level of that mark.

det ville skabe en miljøbeskatningsstruktur, der er på højde med udfordringerne.
this could lead to the construction of an environmental taxation system on a sufficient scale to meet the challenges we face.

vi må være på højde med denne appel om bevarelse af freden.
let us meet the challenge of this appeal to preserve peace.

kommissionen skal indtage en holdning, der er på højde med dens ambitioner.
the commission must adopt an attitude worthy of its ambitions.

forbindelserne mellem usa og ef: »er de på højde med begivenhederne?«.
us-ec relations: did they measure up to developments?

det er en virkelig sensationel succes på højde med den europæiske enhedsagurk!
even compared with the european standard cucumber, that is a sensational success!

dette indebærer en uddannelse, der bringer dem på højde med afsluttede ungdomsuddannelser.
against this backdrop, it notes with satisfaction that several member states have embarked along this path in a determined fashion.

de baskiske borgere og de baskiske institutioner har været på højde med situationen.
the basque people and the basque institutions have risen to the occasion.