Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bedrifter med vindyrkningsarealer bestemt til flere produktionstyper
holdings with areas under vines intended for several types of production
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herefter vil jeg sige lidt om de produktionstyper, der skal kunne støttes.
i will now say a little about the types of production which might be assisted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en oversigt over akvakulturerhvervets struktur i det pågældende område, herunder produktionstyper og opdrættede arter
an overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question, including types of production and species kept
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der blev foretaget over 60 afprøvninger dækkende de forskellige produktionstyper og -metoder i hvert vindyrkningsområde.
more than 60 trials were conducted covering the different types of production and practices of each winegrowing region.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fast vurdering udarbejdet af medlemsstatens kompetente myndigheder på grundlag af forud fastlagte parametre for de pågældende produktionstyper.
by means of a flat-rate valuation by the competent authorities of the member state, on the basis of parameters determined in advance depending on the types of production involved.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mange sektorer og produktionstyper eksisterer ikke længere i europa på grund af illoyal konkurrence fra producenter i sydvestasien og sydamerika.
many sectors and types of production have ceased to exist in europe due to unfair competition from producers in south-west asia and south america.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) en fast vurdering udarbejdet af medlemsstatens kompetente myndigheder på grundlag af forud fastlagte parametre for de pågældende produktionstyper.
(b) by means of a flat-rate valuation by the competent authorities of the member state, on the basis of parameters determined in advance depending on the types of production involved.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mindste indendørs og udendørs areal og andre bygningskarakteristika for de forskellige dyrearter og produktionstyper, jf. artikel 10, stk. 4
minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in article 10(4)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passende klassificering af produktionstyper i henhold til artikel 14, stk. 1, artikel 15, stk. 1, og artikel 16, stk. 1.
appropriate classification of production types referred to in articles 14(1), 15(1) and 16(1).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en oversigt over akvakulturerhvervets struktur i det pågældende område (den/det sygdomsfrie medlemsstat, zone eller segment), herunder produktionstyper og opdrættede artert
an overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question (disease-free member state, zone or compartment) including types of production and species kept
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis denne produktionstype forsvinder, vil regioner, som allerede er hårdt ramt af affolkning, således blive endnu svagere.
the removal of this type of production would in fact weaken areas which are already suffering from major desertification.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: