Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lønarbejderen opfordres med arbejdsløshedens pistol for panden til være solidarisk med profitforøgelsen og acceptere usle vilkår og lønninger- sådan som i michelin' s tilfælde- for til sidst at miste sin arbejdsplads.
employees are expected, with a gun threatening unemployment held to their heads, to underwrite increased profits and to accept humiliating agreements on terms, conditions and salaries, as in the michelin case, only to find that their jobs are eventually axed anyway.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i dag er vi i en fase, hvor profitforøgelse er koblet med nedskæring i social sikkerhed.
we have reached a stage today in which maximisation of profits goes hand in hand with diminishing social security.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: