A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
af tabel 10.3 fremgår, hvorledes mandatgevinst for de lokale partier løber parallelt med mandattab for store politiske partier som cda og pvda.
table 10.3 shows how the seat gains of local parties parallels the seat losses of the big political parties, such as cda and pvda.
pvda-delegationen håber, at der på den måde alligevel tilvejebringes en statut for medlemmerne, som de kan stemme for.
the dutch labour party delegation hopes that a statute for members for which it can vote does nonetheless come about.
derfor er fagbevægelsen afhængig af den nuværende regeringskoalition bestående af cda, pvda og d·66, som også fagbevægelsen har betragtet som den mest ønskelige.
for the dutch trade union movement the question is whether "europe" can tackle these new tasks without undergoing far-reaching changes in its structures and ways of working.
i den forbindelse forventer vi, at de forbedringer, som bl.a. er blevet foreslået af pvda-delegationen, medtages i rådets arbejde, bl.a. bevismateriale, retten til bistand, flere muligheder for at høre den mistænkte og ne bis in idem-princippet.
that is why we expect improvements which have been proposed by the dutch labour party delegation, among others, to be incorporated in the work of the council, including those pertaining to evidence, right to assistance, more scope for hearing the defendant and the principle of ne bis in idem.
