Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den pyrenæiske bjergged er forsvundet for altid.
we have now lost the first species on our list of protected species.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- bevarelse og fremme af den andorranske og pyrenæiske kulturarv
- the conservation and promotion of the andorran and pyrenean cultural heritage,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantabria, navarra: foranstaltninger til fordel for pyrenÆiske kvÆgracer
cantabriaand navarre: measures in respect of the pyrenean cattlebreed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bevarelse af den andorranske og pyrenæiske arkitekturarv og restaurering af monumenter og lokaliteter
- the conservation of the andorran and pyrenean architectural heritage and the restoration of monuments and sites,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tilstræber med henblik herpå at beskytte det pyrenæiske miljø og sikre den økonomiske udvikling.
to this end, they shall seek to reconcile the conservation of the pyrenean environment with economic development.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samarbejdet skal bl.a. tage sigte på at fremme undersøgelser af projekter af fælles interesse, der respekterer det pyrenæiske miljø.
this cooperation shall be aimed, inter alia, at promoting the study of projects of common interest which show due regard for the pyrenean environment.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- undersøgelse af en samordnet strategi for udvikling af regioner beliggende ved grænsen mellem det europæiske fællesskab og fyrstendømmet andorra med henblik på at fremme en politik for det pyrenæiske område svarende til politikken for alpeområdet.
- the study of a concerted approach to the development of the regions situated on the frontier between the european community and the principality of andorra with a view to promoting a policy on the pyrenees comparable to that on the alps.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og til hr.ferrández lezaun vil jeg sige: de aner ikke, hvor godt jeg forstår dem.desværre er det ikke det eneste tilfælde.når man sidder i min stilling opdager man, at det ikke er det eneste land, og at den pyrenæiske grænse ikke er den eneste grænse, hvor der opstår så at sige asynkroniske situationer, eller hvor tidsplanerne ikke passer sammen, og det er til skade for alle.
with regard to the european coordinator, as i indicated previously, the commission accepts amendments nos 9 and 10, with certain clarifications, while amendment no 8 cannot be accepted as such by the commission, which does not mean that this parliament will not be informed of the appointment of coordinators, but that the commission will inform parliament of the appointments as and when they are agreed.with regard to annex iii, as i said, the commission 's view is that the debate should not be reopened but that it should maintain a degree of flexibility because, i would insist, this house co-legislates on an entirely equal footing with the council.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: